diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json index d92f526c..7faa9442 100644 --- a/locales/es.json +++ b/locales/es.json @@ -46,7 +46,7 @@ "ok": "Ok", "cancel": "Cancelar", "enable": "Habilitar", - "disable": "Deshabilita", + "disable": "Deshabilitar", "me": "Tú", "password_updated": "Contraseña actualizada.", "comments": "ningún comentario|un comentario|{n} comentarios", @@ -85,7 +85,9 @@ "tags": "Tags", "import": "Importar", "reset": "Reset", - "theme": "Tema" + "theme": "Tema", + "label": "Etiqueta", + "max_events": "Número de eventos máximo" }, "login": { "description": "Entrando podrás publicar nuevos eventos.", @@ -128,8 +130,8 @@ "not_found": "Evento no encontrado", "remove_confirmation": "¿Estás seguro/a de querér eliminar este evento?", "recurrent": "Recurrente", - "recurrent_description": "Elegí la frecuencia y selecciona los días.", - "multidate_description": "¿Un festival o más de un día? Elegí cuándo comienza y cuándo termina.", + "recurrent_description": "Elegí la frecuencia y selecciona los días", + "multidate_description": "¿Un festival o más de un día? Elegí cuándo comienza y cuándo termina", "multidate": "Más días", "normal": "Normal", "normal_description": "Selecciona el día.", @@ -154,14 +156,18 @@ "ics": "ICS", "import_ICS": "Importar desde ICS", "import_URL": "Importar desde la URL", - "only_future": "solo eventos venideros" + "only_future": "solo eventos venideros", + "import_description": "Puedes importar eventos de otras plataformas y otras instancias mediante formatos estandars (ics y h-event)", + "edit_recurrent": "Editar evento recurrente:", + "updated": "Evento actualizado", + "saved": "Evento guardado" }, "admin": { - "place_description": "En el caso de que un lugar sea incorrecto o cambie de dirección, puedes cambiarlo.
En este caso hay que tener en cuenta que todos los eventos asociados con ese lugar cambiarán de dirección (¡incluso los pasados!)", + "place_description": "En el caso de que un lugar sea incorrecto o cambie de dirección, puedes cambiarlo.
Todos los eventos presentes y pasados asociados con este lugar cambiarán de dirección.", "event_confirm_description": "Puedes confirmar aquí los eventos agregados por usuarios anónimos", "delete_user": "Elimina", "remove_admin": "Borra admin", - "delete_user_confirm": "¿Estás seguro/a de borrar este usuario?", + "delete_user_confirm": "¿Estás seguro/a de borrar a {user}?", "user_remove_ok": "Usuario eliminado", "user_create_ok": "Usuario creado", "allow_registration_description": "¿Querés habilitar el registro?", @@ -170,7 +176,7 @@ "allow_recurrent_event": "Habilitar eventos fijos", "recurrent_event_visible": "Eventos fijos visibles por defecto", "federation": "Federación / ActivityPub", - "enable_federation": "Habilitar la federación!", + "enable_federation": "Habilitar la federación", "enable_federation_help": "Será posible seguir esta instancia desde el fediverso", "select_instance_timezone": "Uso horario", "enable_resources": "Habilitar recursos", @@ -179,7 +185,7 @@ "hide_boost_bookmark_help": "Oculta los pequeños iconos que muestran el número de impulsos y marcadores que vienen del fediverso", "block": "Bloquear", "unblock": "Desbloquear", - "user_add_help": "Enviaremos un correo electrónico al nuevo usuario con instrucciones para confirmar la suscripción y elegir una contraseña.", + "user_add_help": "Enviaremos un correo electrónico al nuevo usuario con instrucciones para confirmar la suscripción y elegir una contraseña", "instance_name": "Nombre de la instancia", "show_resource": "Mostrar recurso", "hide_resource": "Ocultar recurso", @@ -191,7 +197,7 @@ "resources": "Recursos", "user_blocked": "El usuario {usuario} ya no podrá añadir recursos", "favicon": "Logo", - "user_block_confirm": "¿Estás seguro de que quieres bloquear al usuario?", + "user_block_confirm": "¿Estás seguro de que quieres bloquear a {user}?", "delete_announcement_confirm": "¿Estás seguro de que quieres borrar el anuncio?", "announcement_remove_ok": "Anuncio borrado", "announcement_description": "En esta sección se pueden insertar anuncios que permanecerán en la página de inicio", @@ -212,7 +218,10 @@ "delete_footer_link_confirm": "Seguro que quieres quitar este enlace?", "footer_links": "Enlaces a pie de página", "add_link": "Añadir enlace", - "is_dark": "Tema oscuro" + "is_dark": "Tema oscuro", + "instance_block_confirm": "¿Estás seguro/a que quieres bloquear la instancia {instance}?", + "add_instance": "Añadir instancia", + "disable_user_confirm": "Estas seguro de que quieres deshabilitar a {user}?" }, "auth": { "not_confirmed": "Todavía no hemos confirmado este email…", @@ -227,7 +236,7 @@ "update_confirm": "¿Estás seguro de que quieres guardar los cambios?" }, "error": { - "nick_taken": "Este nickname ya está registrado", + "nick_taken": "Este apodo ya está registrado.", "email_taken": "Este correo electrónico ya está registrado." }, "ordinal": { @@ -238,11 +247,11 @@ "5": "quinto", "-1": "último" }, - "about": "\n

\n Gancio es un proyecto del underscore hacklab y es uno de los\n servicios de cisti.org.

\n\n
¿Que es gancio?
\n

Gancio (se pronuncia \"gancho\") es una herramienta para compartir eventos orientado a las comunidades radicales.\n Dentro del gancio pueden encontrar y agregar eventos.\n Gancio, como todo cisti.org es una herramienta\n antisexista, antirracista, antifascista y anticapitalista, así que piensen en eso cuando\n van a publicar un evento.

\n\n
Ok, pero ¿que quiere decir gancio?
\n

\n Literalmente sería \"enganche\", pero en realidad viene de una forma de decir que se usa en en Turín (Italia). Ahí si alguien dice: \"ehi, ci diamo un gancio alle 8?\" (\"ehi, ¿nos damos un enganche a las 8?\") quiere decir \"ehí, ¿nos vemos a las 8?\". \"Darsi un gancio\" es juntarse a una hora X en un lugar Y.

\n \n \n \n\n
Contactos
\n

\n ¿Escribiste una nueva interfaz para gancio? ¿Quieres abrir un gancio en tu ciudad?\n ¿Hay algo que te gustaría mejorar? Para contribuir el código fuente es libre y disponible \n aquí. Ayuda y sugerencias son siempre bienvenidos, puedes comunicarte con nosotros \n enviando un mail a underscore arroba autistici.org

", + "about": "\n

Gancio es una agenda compartida para comunidades locales.

\n ", "confirm": { "title": "Confirmación de usuario", "not_valid": "Mmmmm algo salió mal.", - "valid": "Su cuenta ha sido confirmada, ahora puede ingresar." + "valid": "Su cuenta ha sido confirmada, ahora puede ingresar" }, "oauth": { "authorization_request": "La aplicación externa {app} requiere permiso para realizar las siguientes tareas en {instance_name}:",