diff --git a/locales/ca.json b/locales/ca.json
index cfe89475..41bfb456 100644
--- a/locales/ca.json
+++ b/locales/ca.json
@@ -109,7 +109,7 @@
         "list_description": "Si tens una web i vols encastar una llista d'activitats, pots fer servir el codi de sota"
     },
     "register": {
-        "description": "Els moviments socials necessitem organitzar-nos i auto-finançar-nos. <br/> Aquest és un regal per vosaltres, feu-lo servir només per usos no-comercials i òbviament per activitats antifeixistes, antisexistes, i antiracistes.\n <br/> Abans que puguis publicar, <strong> hem d'aprovar el teu compte </strong>, tingues en comtpe que <strong> darrere d'aquesta web hi ha persones </strong> de carn i ossos. Ens agradaria saber quin tipus d'activitats vols publicar, ens escrius dues línies explicant-ho?",
+        "description": "Els moviments socials necessitem organitzar-nos i auto-finançar-nos.\n<br/> Abans que puguis publicar, <strong> hem d'aprovar el teu compte </strong>, tingues en comtpe que <strong> darrere d'aquesta web hi ha persones </strong> de carn i ossos, així que escriviu dues línies per fer-nos saber quins esdeveniments voleu publicar.",
         "error": "Error: ",
         "complete": "El registre ha de ser confirmat.",
         "first_user": "S'ha creat i activat un compte administrador"
@@ -225,7 +225,8 @@
         "smtp_test_success": "S'ha enviat un correu de prova a {admin_email}, comprova que hagi arribat bé",
         "smtp_hostname": "Amfitrió SMTP (hostname)",
         "smtp_description": "<ul><li>L'admin hauria de rebre un correu cada cop que es pengi alguna una activitat anònima (si estan activades).</li><li>L'admin hauria de rebre un correu per cada soŀlicitud de registre (si estan actives).</li><li>La usuària hauria de rebre un correu després de soŀlicitar registrar-se.</li><li>La usuària hauria de rebre un correu quan se li hagi confirmat el registre.</li><li>La usuària hauria de rebre un correu si l'admin la registra directament.</li><li>La usuària hauria de rebre un correu de restabliment de contrasenya si ho demana</li></ul>",
-        "smtp_test_button": "Envia un correu de prova"
+        "smtp_test_button": "Envia un correu de prova",
+        "widget": "Giny"
     },
     "auth": {
         "not_confirmed": "Encara no s'ha confirmat…",
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 7267e168..4adc776d 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -136,7 +136,7 @@
         "saved": "Événement enregistré"
     },
     "register": {
-        "description": "Les mouvements sociaux doivent s'organiser et s'autofinancer.<br/>\n<br/>Avant de pouvoir publier, <strong> le compte doit être approuvé</strong>, considérez que <strong> derrière ce site vous trouverez de vraies personnes, à qui vous pouvez écrire en deux lignes pour exprimer les évènements que vous souhaiteriez publier.",
+        "description": "Les mouvements sociaux doivent s'organiser et s'autofinancer.<br/>\n<br/>Avant de pouvoir publier, <strong> le compte doit être approuvé</strong>, considérez que <strong> derrière ce site vous trouverez de vraies personnes</strong>, à qui vous pouvez écrire en deux lignes pour exprimer les évènements que vous souhaiteriez publier.",
         "first_user": "Administrateur créé",
         "complete": "L'inscription doit être confirmée.",
         "error": "Erreur : "
diff --git a/locales/gl.json b/locales/gl.json
index eaf64e6d..335000c5 100644
--- a/locales/gl.json
+++ b/locales/gl.json
@@ -106,7 +106,7 @@
         "error": "Erro: "
     },
     "event": {
-        "media_description": "Podes engadir un pasquín (optativo)",
+        "media_description": "Podes engadir un panfleto (optativo)",
         "added": "Evento engadido",
         "saved": "Evento gardado",
         "updated": "Evento actualizado",