Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Translation: Gancio/Website
Translate-URL: http://weblate.gancio.org/projects/gancio/website/ca/

locales/ca.json

@@ -67,14 +67,25 @@
         "feed_url_copied": "S'ha copiat la URL del flux. Ja la pots enganxar al lector de fluxos",
         "follow_me_title": "Segueix les actualitzacions del Fedivers",
         "follow": "Segueix",
-    "moderation": "Moderació"
+        "moderation": "Moderació",
+        "user": "Usuària",
+        "authorize": "Autoritza",
+        "title": "Títol",
+        "filter": "Filtra",
+        "event": "Activitat",
+        "pause": "Pausa",
+        "start": "Comença",
+        "fediverse": "Fedivers",
+        "skip": "Salta",
+        "delete": "Esborra",
+        "announcements": "Anuncis"
     },
     "login": {
         "description": "Amb la sessió iniciada pots afegir activitats noves",
         "check_email": "Comprova al teu correu la safata d'entrada i la de brossa",
         "not_registered": "No estàs registrat/da?",
         "forgot_password": "Has oblidat la contrasenya?",
-    "error": "Error: ",
+        "error": "Error en iniciar la sessió, comprova les credencials.",
         "insert_email": "Introdueix el teu mail",
         "ok": "Has iniciat sessió"
     },
@@ -92,7 +103,8 @@
     "register": {
         "description": "\n    Els moviments socials necessitem organitzar-nos i auto-finançar-nos. <br/> Aquest és un regal per vosaltres, feu-lo servir només per usos no-comercials i òbviament per activitats antifeixistes, antisexistes, i antiracistes.\n          <br/> Abans que puguis publicar, <strong> hem d'aprovar el teu compte </strong>, tingues en comtpe que <strong> darrere d'aquesta web hi ha persones </strong> de\n          carn i ossos. Ens agradaria saber quin tipus d'activitats vols publicar, ens escrius dues línies explicant-ho?",
         "error": "Error: ",
-    "complete": "El registre ha de ser confirmat."
+        "complete": "El registre ha de ser confirmat.",
+        "first_user": "S'ha creat i activat un compte administrador"
     },
     "event": {
         "anon": "Anònim",
@@ -130,7 +142,9 @@
         "from": "Des de les",
         "image_too_big": "La imatge és massa gran! Max 4 MB",
         "interact_with_me_at": "Interacciona amb mi a",
-    "follow_me_description": "Entre les diverses maneres d'estar al dia de les activitats que es publiquen aquí a {title},\n       pots seguir-nos al compte {account} des de Mastodon o altres, i afegir recursos des d'allà. <br/> <br/>\n       Si mai has sentit de «Mastodon» o del «Fedivers», recomanem llegir <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'> aquest article (en anglès) </a>. <br/> <br/> Introdueix la teva instància a sota (ex: red.confederac.io o mastodont.cat)"
+        "follow_me_description": "Entre les diverses maneres d'estar al dia de les activitats que es publiquen aquí a {title},\n       pots seguir-nos al compte <u>{account}</u> des de Mastodon o altres, i afegir recursos des d'allà. <br/> <br/>\n       Si no has sentit mai  sobre «Mastodon» o «Fedivers», recomanem llegir <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'> aquest article (en anglès) </a>. <br/> <br/> Introdueix la teva instància a sota (ex: red.confederac.io o mastodont.cat)",
+        "interact_with_me": "Segueix-nos al fedivers",
+        "remove_recurrent_confirmation": "Estàs segur/a d'esborrar aquesta activitat periòdica?\n\nNo s'esborraran les ocurrències antigues, només es deixaran de crear les futures."
     },
     "admin": {
         "place_description": "En el cas que un lloc és incorrecte o l'adreça ha de canviar, pots arreglar-ho.<br/>Tingues en compte que totes les activitats passades i futures associades amb aquest lloc també canviaran d'adreça!",
@@ -150,8 +164,8 @@
         "select_instance_timezone": "Tria la zona horària",
         "enable_resources": "Habilita els recursos",
         "enable_resources_help": "Et permet afegir a l'activitat recursos des del Fedivers",
-    "hide_boost_bookmark": "Amaga retuts i preferits",
+        "hide_boost_bookmark": "Amaga el nombre de retuts i preferits",
-    "hide_boost_bookmark_help": "Amaga les icones que mostren el nombre de reaccions del Fedivers en forma de boosts o retuts i de preferits",
+        "hide_boost_bookmark_help": "Amaga les icones que mostren el nombre de reaccions del Fedivers en forma de retuts i de preferits",
         "block": "Bloqueja",
         "unblock": "Desbloqueja",
         "user_add_help": "Enviarem un mail a la nova persona usuària amb instruccions per confirmar el registre i canviar la contrasenya",
@@ -162,7 +176,14 @@
         "delete_resource_confirm": "Segur que vols esborrar el recurs?",
         "block_user": "Bloqueja l'usuària",
         "filter_instances": "Filtra instàncies",
-    "filter_users": "Filtra usuàries"
+        "filter_users": "Filtra usuàries",
+        "resources": "Recursos",
+        "user_blocked": "L'usuari/a {user} ja no podrà afegir recursos",
+        "favicon": "Logo",
+        "user_block_confirm": "Segur/a que vols bloquejar l'usuària?",
+        "delete_announcement_confirm": "Segur/a que vols esborrar l'anunci?",
+        "announcement_remove_ok": "S'ha esborrat l'anunci",
+        "announcement_description": "En aquesta secció pots afegir anuncis que romandran a la pàgina principal"
     },
     "auth": {
         "not_confirmed": "Encara no s'ha confirmat",
@@ -193,5 +214,12 @@
         "5": "cinquè",
         "-1": "últim"
     },
-  "about": "\n  <p><a href='https://gancio.org'>Gancio</a> és una agenda compartida per comunitats locals.</p>\n  "
+    "about": "\n  <p><a href='https://gancio.org'>Gancio</a> és una agenda compartida per comunitats locals.</p>\n  ",
+    "oauth": {
+        "authorization_request": "L'aplicació externa <code>{app}</code> demana permís per poder fer el següent a <code>{instance_name}</code>:",
+        "redirected_to": "Després de confirmar, et redirigirem a <code>{url}</code>",
+        "scopes": {
+            "event:write": "Publica o modifica les teves activitats"
+        }
+    }
 }