diff --git a/components/Home.vue b/components/Home.vue
index cac7ead8..eb75a73f 100644
--- a/components/Home.vue
+++ b/components/Home.vue
@@ -1,13 +1,19 @@
 <template lang="pug">
   v-container#home(fluid)
+
+    //- Announcements
     Announcement(v-for='announcement in announcements' :key='`a_${announcement.id}`' :announcement='announcement')
+
     #calbar.row.mb-2
       .col-xl-5.col-lg-5.col-sm-5.col-xs-12
 
+        //- this is needed as v-calendar does not support SSR
+        //- https://github.com/nathanreyes/v-calendar/issues/336
         client-only
           Calendar
+
       .col
-        Search(past-filter recurrent-filter)
+        Search
 
     #events
       Event(v-for='event in events' :key='event.id' :event='event')
diff --git a/components/Nav.vue b/components/Nav.vue
index 04386161..bceb5ed2 100644
--- a/components/Nav.vue
+++ b/components/Nav.vue
@@ -12,7 +12,7 @@
 
     v-spacer
 
-    v-tooltip(bottom) {{$t('common.add')}}
+    v-tooltip(bottom) {{$t('common.add_event')}}
       template(v-slot:activator='{ on }')
         v-btn(v-if='could_add' icon nuxt to='/add' v-on='on')
           v-icon mdi-calendar-plus
diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 785d3eec..f9ed3528 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -152,7 +152,8 @@
         "interact_with_me": "Follow me",
         "remove_recurrent_confirmation": "Are you sure you want to remove this recurring event?\nPast events will be maintained, but no further events will be created.",
         "import_URL": "Import from URL",
-        "import_ICS": "Import from ICS"
+        "import_ICS": "Import from ICS",
+        "ics": "ICS"
     },
     "admin": {
         "place_description": "If you have gotten the place or address wrong, you can change it.<br/>All current and past events associated with this place will change address.",