From 572388e4cd2c2ed12800e836aa5ea28b68dd5bd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: drunkod Date: Tue, 3 Jan 2023 21:21:09 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 64.4% (201 of 312 strings) Translation: Gancio/Web Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gancio/web/ru/ --- locales/ru.json | 165 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 164 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json index ef5f905c..3f055ab0 100644 --- a/locales/ru.json +++ b/locales/ru.json @@ -48,6 +48,169 @@ "password_updated": "Пароль изменен.", "resources": "Ресурсы", "n_resources": "нет ресурсов|ресурс|{n} ресурсы", - "activate_user": "Подтверждено" + "activate_user": "Подтверждено", + "send_via_mail": "Отправить e-mail письмо", + "add_to_calendar": "Доб. в календарь", + "copied": "Скопировано", + "embed": "Встроить", + "embed_title": "Вставьте это событие на свой сайт", + "embed_help": "Скопируйте следующий код на свой сайт, и событие будет отображаться как здесь", + "feed": "RSS-канал", + "feed_url_copied": "Откройте скопированный URL канала в программе чтения RSS-каналов", + "follow_me_title": "Следите за обновлениями от fediverse", + "follow": "Подписаться", + "moderation": "Модерация", + "authorize": "Авториз.", + "filter": "Фильтр", + "start": "Начало", + "fediverse": "Fediverse", + "skip": "Пропустить", + "delete": "Удалить", + "import": "Импорт", + "max_events": "N. максимум событий", + "label": "Этикетка", + "close": "Закрыть", + "plugins": "Плагины", + "home": "Главная", + "content": "Содержание", + "admin_actions": "Действия админа", + "instances": "Экземпляры", + "title": "Название", + "set_password": "Установите пароль", + "copy_link": "Копировать ссылку", + "show_map": "Показать карту", + "about": "О сайте", + "event": "Событие", + "url": "URL", + "tags": "Теги", + "theme": "Тема", + "reset": "Сброс", + "collections": "Коллекции", + "help_translate": "Помогите перевести", + "displayname": "Отображаемое имя", + "federation": "Федерация", + "announcements": "Объявления", + "place": "Место", + "user": "Пользователь", + "pause": "Пауза", + "tag": "Тег", + "calendar": "Календарь" + }, + "login": { + "description": "Войдя в систему, вы можете публиковать новые события.", + "forgot_password": "Забыли пароль?", + "insert_email": "Введите свой адрес электронной почты", + "check_email": "Проверьте свой почтовый ящик и спам.", + "not_registered": "Не зарегистрированы?", + "error": "Не удалось войти в систему. Проверьте информацию для входа.", + "ok": "Вошел в систему" + }, + "event": { + "each_2w": "Каждую вторую неделю", + "due": "до", + "from": "От", + "image_too_big": "Изображение не может быть больше 4 МБ", + "interact_with_me_at": "Общайтесь со мной на fediverse по адресу", + "each_month": "Каждый месяц", + "anon": "Анон", + "same_day": "в тот же день", + "what_description": "Название", + "description_description": "Описание", + "tag_description": "Тег", + "media_description": "Вы можете добавить флаер (необязательно)", + "added": "Событие добавлено", + "saved": "Событие сохранено", + "added_anon": "Событие добавлено, но еще не подтверждено.", + "updated": "Событие обновлено", + "where_description": "Где проходит мероприятие? Если его нет, вы можете его создать.", + "address_description": "Какой адрес?", + "address_description_osm": "Какой адрес? (OpenStreetMap участники)", + "confirmed": "Событие одобрено", + "not_found": "Не удалось найти событие", + "remove_confirmation": "Вы уверены, что хотите удалить это событие?", + "recurrent": "Повторяющийся", + "edit_recurrent": "Ред. повтор. события:", + "show_recurrent": "повторяющ. события", + "show_past": "также предшеств. события", + "only_future": "только предстоящие события", + "recurrent_description": "Выберите частоту и выберите дни", + "multidate_description": "Это фестиваль? Выберите время начала и окончания", + "multidate": "Больше дней", + "normal": "Нормальный", + "normal_description": "Выберите день.", + "recurrent_1w_days": "Каждый {days}", + "interact_with_me": "Подпишись", + "remove_recurrent_confirmation": "Вы уверены, что хотите удалить это повторяющееся событие?\nPast events will be maintained, but no further events will be created.", + "import_URL": "Импорт из URL", + "import_ICS": "Импорт из ICS", + "ics": "ICS", + "alt_text_description": "Описание для людей с нарушениями зрения", + "choose_focal_point": "Выберите фокусную точку", + "remove_media_confirmation": "Вы подтверждаете удаление изображения?", + "download_flyer": "Скачать флаер", + "anon_description": "Вы можете добавить событие, не регистрируясь и не входя в систему, но вам придется подождать, пока кто-то его прочитает,\nподтверждение того, что это подходящее мероприятие. Изменить его будет невозможно.

\nВместо этого вы можете войти или зарегистрироваться. В противном случае действуйте и получите ответ как можно скорее. ", + "each_week": "Каждую неделю", + "follow_me_description": "Один из способов оставаться в курсе событий, публикуемых здесь на {title},\nследит за аккаунтом{account}из fediverse, например, через Mastodon, и, возможно, добавляет ресурсы в событие оттуда.

\nЕсли вы никогда не слышали о Mastodon и fediverse, рекомендуем прочитать эта статья.

Введите ниже свой экземпляр (например, mastodon.social)", + "import_description": "Вы можете импортировать события из других платформ и других инстанций с помощью стандартных форматов (ics и h-event)" + }, + "admin": { + "delete_resource_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить этот ресурс?", + "delete_tag_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить тег \"{tag}\"? Метка будет удалена из {n} событий.", + "block_user": "Заблок. пользователя", + "filter_instances": "Фильтр экземпляров", + "filter_users": "Фильтр пользователей", + "user_blocked": "Пользователь {user} заблокирован", + "user_block_confirm": "Вы уверены, что хотите заблокировать пользователя {user}?", + "enable_resources_help": "Позволяет добавлять ресурсы в событие из федерации", + "place_description": "Если вы ошиблись с местом или адресом, вы можете изменить его.
Все текущие и прошлые события, связанные с этим местом, изменят адрес.", + "hide_boost_bookmark": "Скрывает буст/закладки", + "favicon": "Логотип", + "resources": "Ресурсы", + "disable_admin_user_confirm": "Вы уверены, что удалили права администратора у {user}?", + "allow_anon_event": "Разрешить анонимные мероприятия (должно быть подтверждение)?", + "recurrent_event_visible": "Показывать повторяющиеся события по умолчанию", + "select_instance_timezone": "Часовой пояс", + "event_confirm_description": "Вы можете подтвердить события, введенные анонимными пользователями, здесь", + "delete_user": "Удалить", + "remove_admin": "Удалить админа", + "disable_user_confirm": "Вы уверены, что хотите отключить {user}?", + "delete_user_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить {user}?", + "enable_admin_user_confirm": "Вы уверены, добавить права администратора для {user}?", + "user_remove_ok": "Пользователь удален", + "user_create_ok": "Пользователь создан", + "event_remove_ok": "Событие удалено", + "allow_registration_description": "Разрешить открытую регистрацию?", + "allow_multidate_event": "Разрешить многодневные мероприятия", + "allow_recurrent_event": "Разрешить повторяющиеся события", + "allow_geolocation": "Разрешить геолокацию событий", + "federation": "Federation / ActivityPub", + "enable_federation": "Включить федерацию", + "enable_federation_help": "За этим экземпляром можно будет следить из федиверса", + "add_instance": "Доб. экземпляр", + "enable_resources": "Включить ресурсы", + "unblock": "Разблокировать", + "block": "Блокировать", + "user_add_help": "Новому пользователю будет отправлено электронное письмо с инструкциями по подтверждению подписки и выбору пароля", + "instance_name": "Имя экземпляра", + "show_resource": "Показать ресурс", + "hide_resource": "Скрыть ресурс", + "delete_resource": "Удалить ресурс" + }, + "recover": { + "not_valid_code": "Что-то пошло не так." + }, + "export": { + "email_description": "Вы можете получать интересующие вас события на электронной почте.", + "insert_your_address": "Введите свой адрес электронной почты", + "ical_description": "Компьютеры и смартфоны обычно оснащены приложением календаря, способным импортировать календарь (ical файл).", + "list_description": "Если у вас есть веб-сайт и вы хотите показать список событий, используйте следующий код", + "intro": "В отличие от несоциальных платформ, которые делают все, чтобы удержать пользователей и данные о них, мы считаем, что информация, как и люди, должна быть свободной. Для этого вы можете оставаться в курсе нужных вам событий, без обязательного посещения этого сайта.", + "feed_description": "Чтобы следить за обновлениями с компьютера или смартфона без необходимости периодически открывать этот сайт, используйте RSS-каналы.\n\n

С помощью RSS-каналов вы используете специальное приложение для получения обновлений с интересующих вас сайтов. Это хороший способ быстро следить за многими сайтами, без необходимости создавать учетную запись или других сложностей.

\n\n
  • Если у вас Android, мы рекомендуем Flym или Feeder
    • \n
  • Для iPhone / iPad вы можете использовать Feed4U
    • \n
  • Для настольных компьютеров / ноутбуков мы рекомендуем Feedbro, который должен быть установлен на Firefox или Chrome .
    • \n
    \nДобавив эту ссылку в свой RSS-канал, вы всегда будете в курсе последних событий." + }, + "register": { + "error": "Ошибка: ", + "complete": "Регистрация должна быть подтверждена.", + "first_user": "Администратор создан", + "description": "Общественные движения должны организовываться и самофинансироваться.
    \n
    Перед публикацией, аккаунт должен быть подтвержден, подумайте о том, что на этом сайте вы найдете реальных людей, поэтому напишите две строчки, чтобы сообщить нам, какие события вы хотели бы опубликовать." } }