fix date / hour selection on import

locales/gl.json

@@ -119,8 +119,8 @@
         "show_past": "tamén eventos previos",
         "only_future": "só eventos futuros",
         "recurrent_2w_days": "Cada {days} días",
-        "recurrent_2m_ordinal": "|O {n} {days} en meses alternos|O {n} {days} en meses alternos",
-        "recurrent_2m_days": "|O {days} cada dous meses|O {days} cada dous meses",
+        "recurrent_2m_ordinal": "O {n} {days} en meses alternos",
+        "recurrent_2m_days": "O {days} cada dous meses",
         "each_month": "Cada mes",
         "due": "ata",
         "from": "Desde",
@@ -149,7 +149,7 @@
         "recurrent_1w_days": "Cada {days}",
         "recurrent_1m_ordinal": "O {n} {days} de cada mes",
         "image_too_big": "A imaxe non pode superar os 4MB",
-        "recurrent_1m_days": "|O {days} de cada mes|{days} de cada mes",
+        "recurrent_1m_days": "O {days} de cada mes",
         "each_2w": "Cada dúas semanas",
         "follow_me_description": "Un dos xeitos de recibir actualizacións dos eventos que se publican aquí en {title},\né seguindo a conta <u>{account}</u> no fediverso, por exemplo a través de Mastodon, e posiblemente tamén engadir recursos para un evento desde alí.<br/><br/>\nSe nunco escoitaches falar de Mastodon e o fediverso recomendámosche ler <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'>este artigo</a>.<br/><br/>Escribe aquí a túa instancia (ex. mastodon.social)",
         "ics": "ICS",