Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 95.8% (299 of 312 strings)

Translation: Gancio/Web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gancio/web/ru/

locales/ru.json

@@ -153,7 +153,10 @@
         "anon_description": "Вы можете добавить событие, не регистрируясь и не входя в систему, но вам придется подождать, пока кто-то его прочитает,\nподтверждение того, что это подходящее мероприятие. Изменить его будет невозможно.<br/><br/>\nВместо этого вы можете <a href='/login'>войти</a> или <a href='/register'>зарегистрироваться</a>. В противном случае действуйте и получите ответ как можно скорее. ",
         "each_week": "Каждую неделю",
         "follow_me_description": "Один из способов оставаться в курсе событий, публикуемых здесь на {title},\nследит за аккаунтом<u>{account}</u>из fediverse, например, через Mastodon, и, возможно, добавляет ресурсы в событие оттуда.<br/><br/>\nЕсли вы никогда не слышали о Mastodon и fediverse, рекомендуем прочитать <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'>эта статья</a>.<br/><br/>Введите ниже свой экземпляр (например, mastodon.social)",
-        "import_description": "Вы можете импортировать события из других платформ и других инстанций с помощью стандартных форматов (ics и h-event)"
+        "import_description": "Вы можете импортировать события из других платформ и других инстанций с помощью стандартных форматов (ics и h-event)",
+        "recurrent_1m_ordinal": "{n} {days}  каждого месяца",
+        "recurrent_2w_days": "Каждый второй {days}",
+        "recurrent_1m_days": "Каждое {days} число месяца"
     },
     "admin": {
         "delete_resource_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить этот ресурс?",
@@ -259,7 +262,8 @@
         "instance_timezone_description": "Gancio предназначен для сбора событий определенного места, например, города. Все события в этом месте будут отображаться в выбранном для него часовом поясе.",
         "instance_locale_description": "Предпочитаемый язык пользователя для страниц. Иногда сообщения должны отображаться на одном языке для всех (например, при публикации через ActivityPub или при отправке некоторых электронных писем). В этих случаях будет использоваться язык, выбранный выше.",
         "trusted_instances_help": "Список дружественных экземпляров будет показан в заголовке",
-        "smtp_description": "<ul><li>Администратор должен получать электронное письмо при добавлении события анонса (если включено).</li><li>Администратор должен получить электронное письмо с запросом на регистрацию (если включено).</li><li>Пользователь должен получить электронное письмо с запросом на регистрацию.</li><li>Пользователь должен получить электронное письмо с подтверждением регистрации.</li><li>Пользователь должен получить подтверждение по электронной почте при подписке непосредственно администратором.</li><li>Пользователи должны получать электронное письмо для восстановления пароля, если они его забыли</li></ul>"
+        "smtp_description": "<ul><li>Администратор должен получать электронное письмо при добавлении события анонса (если включено).</li><li>Администратор должен получить электронное письмо с запросом на регистрацию (если включено).</li><li>Пользователь должен получить электронное письмо с запросом на регистрацию.</li><li>Пользователь должен получить электронное письмо с подтверждением регистрации.</li><li>Пользователь должен получить подтверждение по электронной почте при подписке непосредственно администратором.</li><li>Пользователи должны получать электронное письмо для восстановления пароля, если они его забыли</li></ul>",
+        "hide_boost_bookmark_help": "Скрывает маленькие иконки, показывающие количество бустов и закладок, поступающих из fediverse"
     },
     "recover": {
         "not_valid_code": "Что-то пошло не так."
@@ -317,5 +321,13 @@
         },
         "redirected_to": "После подтверждения вы будете перенаправлены на <code>{url}</code>"
     },
-    "about": "\n  <p><a href='https://gancio.org'>Gancio</a> это афиша для местных сообществ.</p>\n  "
+    "about": "\n  <p><a href='https://gancio.org'>Gancio</a> это афиша для местных сообществ.</p>\n  ",
+    "ordinal": {
+        "1": "первый",
+        "2": "второй",
+        "3": "третий",
+        "4": "четвертый",
+        "5": "пятый",
+        "-1": "последний"
+    }
 }