diff --git a/locales/email/it.json b/locales/email/it.json
index c9b2df4a..b0775e37 100644
--- a/locales/email/it.json
+++ b/locales/email/it.json
@@ -1,22 +1,22 @@
 {
     "register": {
         "subject": "Richiesta registrazione ricevuta",
-        "content": "Abbiamo ricevuto la richiesta di registrazione. La confermeremo quanto prima.\nCiao."
+        "content": "Abbiamo ricevuto la richiesta di registrazione, la confermeremo quanto prima.<br/>Ciao."
     },
     "confirm": {
         "subject": "Puoi iniziare a pubblicare eventi",
-        "content": "Ciao, il tuo account su <a href='{{config.baseurl}}'>{{config.title}}</a> è stato confermato. Scrivici a {{config.admin_email}} per qualsiasi informazione e fai a modino."
+        "content": "Ciao, il tuo account su <a href='{{config.baseurl}}'>{{config.title}}</a> è stato confermato.<br/> Scrivici a {{config.admin_email}} per qualsiasi informazione e fai a modino."
     },
     "user_confirm": {
         "subject": "Puoi iniziare a pubblicare eventi",
-        "content": "Ciao, il tuo account su <a href='{{config.baseurl}}'>{{config.title}}</a> è stato creato. <a href='{{config.baseurl}}/user_confirm/{{user.recover_code}}'>Confermalo e scegli una password</a>."
+        "content": "Ciao, il tuo account su <a href='{{config.baseurl}}'>{{config.title}}</a> è stato creato.<br/> <a href='{{config.baseurl}}/user_confirm/{{user.recover_code}}'>Confermalo e scegli una password</a>."
     },
     "recover": {
         "subject": "Recupero password",
-        "content": "Ciao, hai richiesto un recupero della password su {{config.title}}. <a href='{{config.baseurl}}/recover/{{user.recover_code}}'>Premi qui</a> per confermare."
+        "content": "Ciao, hai richiesto un recupero della password su {{config.title}}.<br/> <a href='{{config.baseurl}}/recover/{{user.recover_code}}'>Premi qui</a> per confermare."
     },
     "admin_register": {
         "subject": "Nuova registrazione",
-        "content": "{{user.email}} si è registrato/a a {{config.title}} scrivendo:<br/><pre>{{user.description}}</pre><br/> Puoi confermarlo <a href='{{config.baseurl}}/admin'>qui</a>."
+        "content": "{{user.email}} si è registratǝ a {{config.title}} scrivendo:<br/><pre>{{user.description}}</pre><br/> Puoi confermarlo <a href='{{config.baseurl}}/admin'>qui</a>."
     }
 }
diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index edc1c38a..cb5ca72a 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -122,11 +122,13 @@
         "media_description": "You can add a flyer (optional)",
         "added": "Event added",
         "added_anon": "Event added, but has yet to be confirmed.",
-        "where_description": "Where's the event? If not present, write it and <b>press ⏎</b>. ",
+        "updated": "Event updated",
+        "where_description": "Where's the event? If not present you can create it.",
         "confirmed": "Event confirmed",
         "not_found": "Could not find event",
         "remove_confirmation": "Are you sure you want to remove this event?",
         "recurrent": "Recurring",
+        "edit_recurrent": "Edit recurring event:",
         "show_recurrent": "recurring events",
         "show_past": "also prior events",
         "only_future": "only upcoming events",
diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index 08193bb3..755ec065 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -84,12 +84,13 @@
         "tags": "Etichette",
         "theme": "Tema",
         "reset": "Reset",
-        "import": "Importa"
+        "import": "Importa",
+        "max_events": "N. massimo eventi"
     },
     "login": {
         "description": "Entrando puoi pubblicare nuovi eventi.",
         "check_email": "Controlla la tua posta (anche lo spam).",
-        "not_registered": "Non sei registrato/a?",
+        "not_registered": "Non sei registrata?",
         "forgot_password": "Dimenticato la password?",
         "error": "Errore durante il login, controlla i dati.",
         "insert_email": "Inserisci l'indirizzo e-mail",
@@ -122,12 +123,14 @@
         "media_description": "Puoi aggiungere un volantino (opzionale)",
         "added": "Evento aggiunto",
         "added_anon": "Evento aggiunto, verrà confermato quanto prima.",
+        "updated": "Evento aggiornato",
         "where_description": "Dov'è il gancio? Se il posto non è presente potrai crearlo. ",
         "confirmed": "Evento confermato",
         "not_found": "Evento non trovato",
         "remove_confirmation": "Sei sicuro/a di voler eliminare questo evento?",
-        "remove_recurrent_confirmation": "Ssei sicuro/a di voler eliminare questo evento ricorrente?\nGli eventi passati verranno mantenuti ma non ne verranno creati altri.",
+        "remove_recurrent_confirmation": "Sei sicura di voler eliminare questo evento ricorrente?\nGli eventi passati verranno mantenuti ma non ne verranno creati altri.",
         "recurrent": "Ricorrente",
+        "edit_recurrent": "Modifica evento ricorrente:",
         "show_recurrent": "appuntamenti ricorrenti",
         "show_past": "eventi passati",
         "recurrent_description": "Scegli la frequenza e seleziona i giorni",
@@ -174,7 +177,7 @@
         "select_instance_timezone": "Fuso orario",
         "instance_timezone_description": "Gancio è pensato per raccogliere gli eventi di un luogo specifico come ad esempio una città. Scrivendo e selezionando il fuso orario di questo luogo, tutti gli orari saranno mostrati e inseriti secondo quanto scelto.",
         "enable_resources": "Abilita risorse",
-        "enable_resources_help": "Permette di aggiungere risorse all'evento dal fediverso",
+        "enable_resources_help": "Permette di aggiungere risorse agli eventi dal fediverso",
         "hide_boost_bookmark": "Nasconde n. condivisioni e segnalibri",
         "hide_boost_bookmark_help": "Nasconde le piccole icone che mostrano il numero di boost e segnalibri in arrivo dal fediverso",
         "block": "Blocca",