From 9ec7516fecc8e21af6429b7cdb30b03a6cb5e623 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lesion <lesion@autistici.org>
Date: Wed, 7 Dec 2022 10:38:19 +0100
Subject: [PATCH] improve SMTP admin email settings help explanation

---
 components/admin/SMTP.vue | 4 +++-
 locales/en.json           | 3 ++-
 locales/it.json           | 1 +
 3 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/components/admin/SMTP.vue b/components/admin/SMTP.vue
index 0bda92fd..67b2d7a6 100644
--- a/components/admin/SMTP.vue
+++ b/components/admin/SMTP.vue
@@ -7,7 +7,9 @@ v-card
 
       v-text-field(v-model='admin_email'
         @blur="save('admin_email', admin_email )"
-        :label="$t('admin.sender_email')"
+        :label="$t('admin.admin_email')"
+        :hint="$t('admin.admin_email_help')"
+        persistent-hint
         :rules="$validators.email")
 
       v-switch(v-model='smtp.sendmail'
diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 86918dc7..50cb988a 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -253,7 +253,8 @@
     "smtp_test_success": "A test email is sent to {admin_email}, please check your inbox",
     "smtp_test_button": "Send a test email",
     "smtp_use_sendmail": "Use sendmail",
-    "sender_email": "Sender e-mail",
+    "admin_email": "Admin e-mail",
+    "admin_email_help": "The address we use as the sender to send emails. This is also the address to which admin emails are sent",
     "widget": "Widget",
     "wrong_domain_warning": "The baseurl configured in config.json <b>({baseurl})</b> differs from the one you're visiting <b>({url})</b>",
     "new_collection": "New collection",
diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index 10640c20..a5709d0e 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -248,6 +248,7 @@
     "smtp_test_success": "Una mail di test è stata inviata all'indirizzo {admin_email}, controlla la tua casella di posta",
     "smtp_test_button": "Invia una mail di prova",
     "admin_email": "E-mail dell'admin",
+    "admin_email_help": "L'indirizzo che usiamo come mittente per inviare le e-mail. È anche l'indirizzo a cui vengono spedite le e-mail di amministrazione",
     "new_collection": "Crea bolla",
     "wrong_domain_warning": "Il \"baseurl\" configurato in config.json <b>({baseurl})</b> è diverso da quello che stai visitando <b>({url})</b>",
     "collections_description": "Le bolle sono raggruppamenti di eventi per tag e posti.",