From 015b0ed3b085014475a2f9bc793e5eae610975e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: fadelkon Date: Sun, 24 May 2020 12:48:23 +0000 Subject: [PATCH 1/4] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (207 of 207 strings) Translation: Gancio/Website Translate-URL: http://weblate.gancio.org/projects/gancio/website/ca/ --- locales/ca.json | 20 +++++++++++++++++--- 1 file changed, 17 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locales/ca.json b/locales/ca.json index a0f4bc60..7bae3a1d 100644 --- a/locales/ca.json +++ b/locales/ca.json @@ -78,7 +78,9 @@ "fediverse": "Fedivers", "skip": "Salta", "delete": "Esborra", - "announcements": "Anuncis" + "announcements": "Anuncis", + "url": "Adreça URL", + "place": "Lloc" }, "login": { "description": "Amb la sessió iniciada pots afegir activitats noves", @@ -161,7 +163,7 @@ "federation": "Federació / ActivityPub", "enable_federation": "Activa la federació", "enable_federation_help": "Aquesta instància es podrà seguir des del Fedivers", - "select_instance_timezone": "Tria la zona horària", + "select_instance_timezone": "Fus horari", "enable_resources": "Habilita els recursos", "enable_resources_help": "Et permet afegir a l'activitat recursos des del Fedivers", "hide_boost_bookmark": "Amaga el nombre de retuts i preferits", @@ -183,7 +185,19 @@ "user_block_confirm": "Segur/a que vols bloquejar l'usuària?", "delete_announcement_confirm": "Segur/a que vols esborrar l'anunci?", "announcement_remove_ok": "S'ha esborrat l'anunci", - "announcement_description": "En aquesta secció pots afegir anuncis que romandran a la pàgina principal" + "announcement_description": "En aquesta secció pots afegir anuncis que romandran a la pàgina principal", + "instance_locale": "Llengua predeterminada", + "instance_timezone_description": "El Gancio està pensat per aglutinar les activitats d'un lloc específic, com una ciutat, i per tant, dins una sola zona horària. Les dates i hores de totes les activitats es mostraran segons el fus horari que escriguis i seleccionis.", + "instance_locale_description": "La llengua amb què es mostren les pàgines és la preferida per la usuària. Ara bé, en alguns casos, hem de mostrar missatges per tothom en la mateixa llengua (per exemple, quan publiquem via ActivityPub o en alguns correus). En aquests casos, es farà servir la llengua predeterminada.", + "instance_place": "Lloc indicatiu d'aquesta instància", + "title_description": "Es fa servir al títol de la pàgina, a l'assumpte dels correus i en els formats exportats de feed i ics ", + "description_description": "Apareix a la capçalera al costat del títol", + "instance_name_help": "Nom del compte ActivityPub per a seguir", + "enable_trusted_instances": "Mostra les instàncies amigues", + "trusted_instances_help": "Les instàncies amigues apareixen en la capçalera, a la barra de navegació superior", + "add_trusted_instance": "Afegeix una instància amiga", + "instance_place_help": "L'etiqueta per mostrar al menú de les altres instàncies amigues", + "delete_trusted_instance_confirm": "Segur que vols eliminar aquest element del menú d'instàncies amigues?" }, "auth": { "not_confirmed": "Encara no s'ha confirmat", From d83223534a8d0e0acfa042c7536f33a3a5f2a3ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Admin Date: Wed, 17 Jun 2020 22:50:40 +0000 Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (207 of 207 strings) Translation: Gancio/Website Translate-URL: http://weblate.gancio.org/projects/gancio/website/es/ --- locales/es.json | 103 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 94 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json index 93120800..b144e063 100644 --- a/locales/es.json +++ b/locales/es.json @@ -9,7 +9,7 @@ "when": "Cuando", "what": "Cosa", "media": "Media", - "login": "Entrá", + "login": "Ingresar", "email": "Email", "password": "Contraseña", "register": "Regístrate", @@ -51,14 +51,44 @@ "password_updated": "Contraseña actualizada!", "comments": "ningún comentario|un comentario|{n} comentarios", "copy_link": "Copiar Enlace", - "send_via_mail": "Enviar correo electrónico " + "send_via_mail": "Enviar correo electrónico", + "resources": "Recursos", + "n_resources": "no hay recurso|un rescurso|{n} recursos", + "activate_user": "Confirmado", + "displayname": "Nombre enseñado", + "federation": "Federación", + "set_password": "Confirma la contraseña", + "add_to_calendar": "Añadir al calendario", + "instances": "Instancias", + "copied": "Copiado", + "embed": "Incorporar", + "embed_title": "Publica este evento en tu página web", + "embed_help": "Copiando el siguiente código en tu página web el evento será incluido como puedes ver aquí al lado", + "feed": "Feed", + "feed_url_copied": "Copiada feed url, pegala en tu lector de feeds", + "follow_me_title": "Sigue las actualizaciones en el fediverso", + "follow": "Sigue", + "moderation": "Moderación", + "user": "Usuario", + "authorize": "Autoriza", + "title": "Título", + "filter": "Filtra", + "event": "Evento", + "pause": "Pausa", + "start": "Inicio", + "fediverse": "Fediverso", + "skip": "Saltar", + "delete": "Eliminar", + "announcements": "Anuncios", + "url": "Dirección URL", + "place": "Lugar" }, "login": { "description": "Entrando podrás publicar nuevos eventos.", - "check_email": "Ravisa tu casilla de correo (también el spam o correo no deseado)", + "check_email": "Revisa tu casilla de correo (también el spam o correo no deseado)", "not_registered": "¿No estás registrado/a?", "forgot_password": "¿Olvidaste la contraseña?", - "error": "Error: ", + "error": "Error durante el ingreso, comprueba tus datos.", "insert_email": "Ingresa tu email", "ok": "Todo bien" }, @@ -76,7 +106,8 @@ "register": { "description": "Los movimientos sociales necesitan organizarse y autofinanciarse.
Este es un regalo para ustedes, úsenlo solamente para eventos con fines no comerciales y obviamente antifascistas, antisexistas y antirracistas.\n
Antes de que puedas publicar debemos aprobar la cuenta . Como imaginarás, detrás de este sitio hay personas de carne y hueso, por esto te pedimos escribir algo para hacernos saber que tipos de eventos te gustaría publicar.", "error": "Error: ", - "complete": "Confirmaremos el registro lo antes posible." + "complete": "Confirmaremos el registro lo antes posible.", + "first_user": "Administrador creado y activado" }, "event": { "anon": "Anónimo", @@ -110,7 +141,12 @@ "due": "a las", "from": "Desde las", "image_too_big": "La imagén es demasiado grande! Tamaño máx 4M", - "interact_with_me_at": "Sígueme en el fediverso en" + "interact_with_me_at": "Sígueme en el fediverso en", + "show_recurrent": "Eventos recurrientes", + "show_past": "eventos pasados", + "follow_me_description": "Entre las diversas formas de mantenerse al día con los eventos publicados aquí en {title},\n puedes seguir la cuenta {account} desde el fediverso, por ejemplo, a través de un mastodon, y posiblemente añadir recursos a un evento desde allí.

\n Si nunca has oído hablar del mastodon y el fediverso te sugerimos que leas este artículo.

Introduce tu instancia abajo (por ejemplo mastodon.cisti.org o mastodon.bida.im)", + "interact_with_me": "Sigueme en el fediverso", + "remove_recurrent_confirmation": "Estás segura de querer eliminar este evento recurriente?\n\nLos eventos pasados serán mantenidos, pero no se crearán eventos nuevos." }, "admin": { "place_description": "En el caso de que un lugar sea incorrecto o cambie de dirección, podés cambiarlo.
En este caso hay que tener en cuenta que todos los eventos asociados con ese lugar cambiarán de dirección (¡incluso los pasados!)", @@ -126,7 +162,43 @@ "allow_recurrent_event": "Habilitar eventos fijos", "recurrent_event_visible": "Eventos fijos visibles por defecto", "federation": "Federación / ActivityPub", - "enable_federation": "Habilita la federación!" + "enable_federation": "Habilita la federación!", + "enable_federation_help": "Será posible seguir esta instancia desde el fediverso", + "select_instance_timezone": "Uso horario", + "enable_resources": "Habilitar recursos", + "enable_resources_help": "Te permite añadir recursos al evento desde el fediverso", + "hide_boost_bookmark": "Oculta el número de acciones y marcadores", + "hide_boost_bookmark_help": "Oculta los pequeños iconos que muestran el número de impulsos y marcadores que vienen del fediverso", + "block": "Bloquear", + "unblock": "Desbloquear", + "user_add_help": "Enviaremos un correo electrónico al nuevo usuario con instrucciones para confirmar la suscripción y elegir una contraseña.", + "instance_name": "Nombre de la instancia", + "show_resource": "Mostrar recurso", + "hide_resource": "Ocultar recurso", + "delete_resource": "Borrar recurso", + "delete_resource_confirm": "¿Está seguro de que quiere eliminar este recurso?", + "block_user": "Bloquear usuario", + "filter_instances": "Filtrar instancia", + "filter_users": "Filtrar usuarios", + "resources": "Recursos", + "user_blocked": "El usuario {usuario} ya no podrá añadir recursos", + "favicon": "Logo", + "user_block_confirm": "¿Estás seguro de que quieres bloquear al usuario?", + "delete_announcement_confirm": "¿Estás seguro de que quieres borrar el anuncio?", + "announcement_remove_ok": "Anuncio borrado", + "announcement_description": "En esta sección se pueden insertar anuncios que permanecerán en la página de inicio", + "instance_locale": "Idioma por defecto", + "instance_timezone_description": "Gancio está diseñado para recoger los eventos de un lugar específico como una ciudad. Al escribir y seleccionar la zona horaria de este lugar, todos los tiempos se mostrarán e introducirán como se ha elegido.", + "instance_locale_description": "El idioma utilizado para mostrar las páginas es el idioma preferido por el usuario. Sin embargo, en algunos casos tenemos que mostrar los mensajes para todos de la misma manera (por ejemplo, cuando publicamos a través de ActivityPub o cuando enviamos algunos correos electrónicos). En estos casos utilizaremos el idioma seleccionado anteriormente.", + "instance_place": "Lugar indicativo de esta instancia", + "title_description": "Se utiliza en el título de la página, en la línea de asunto del correo electrónico, en la exportación de feeds y ics ", + "description_description": "Aparece en el encabezado junto al título", + "instance_name_help": "Nombre de la cuenta de ActivityPub a seguir", + "enable_trusted_instances": "Habilitar las solicitudes amistosas", + "trusted_instances_help": "Las instancias amistosas aparecerán en la barra de navegación en la parte superior de la página", + "add_trusted_instance": "Añade una instancia de amigo", + "instance_place_help": "Esta cadena se mostrará en el menú de las otras instancias amigas", + "delete_trusted_instance_confirm": "¿Realmente quieres borrar este elemento del menú de instancias amistosas?" }, "auth": { "not_confirmed": "Todavía no hemos confirmado este email...", @@ -137,7 +209,8 @@ "password_updated": "Contraseña modificada", "danger_section": "Sección peligrosa", "remove_account": "Al presionar el siguiente botón, su usuario será eliminado. No serán eliminados los eventos que publicaste.", - "remove_account_confirm": "Estás por borrar definitivamente tu cuenta" + "remove_account_confirm": "Estás por borrar definitivamente tu cuenta", + "update_confirm": "¿Estás seguro de que quieres guardar los cambios?" }, "error": { "nick_taken": "Este nickname ya está registrado", @@ -151,5 +224,17 @@ "5": "quinto", "-1": "último" }, - "about": "\n

\n Gancio es un proyecto del underscore hacklab y es uno de los\n servicios de cisti.org.

\n\n
¿Que es gancio?
\n

Gancio (se pronuncia \"gancho\") es una herramienta para compartir eventos orientado a las comunidades radicales.\n Dentro del gancio pueden encontrar y agregar eventos.\n Gancio, como todo cisti.org es una herramienta\n antisexista, antirracista, antifascista y anticapitalista, así que piensen en eso cuando\n van a publicar un evento.

\n\n
Ok, pero ¿que quiere decir gancio?
\n

\n Literalmente sería \"enganche\", pero en realidad viene de una forma de decir que se usa en en Turín (Italia). Ahí si alguien dice: \"ehi, ci diamo un gancio alle 8?\" (\"ehi, ¿nos damos un enganche a las 8?\") quiere decir \"ehí, ¿nos vemos a las 8?\". \"Darsi un gancio\" es juntarse a una hora X en un lugar Y.

\n \n
    \n
  • ¿A qué hora es el gancio para ir a la marcha?
    • \n
  • No se, de todos modos no puedo ir, ya tengo un gancio para ir a una reunión.
    • \n
\n \n\n
Contactos
\n

\n ¿Escribiste una nueva interfaz para gancio? ¿Querés abrir un gancio en tu ciudad?\n ¿Hay algo que te gustaría mejorar? Para contribuir el código fuente es libre y disponible \n acá. Ayuda y sugerencias son siempre bienvenidos, podés comunicarte con nosotros \n enviando un mail a underscore arroba autistici.org

" + "about": "\n

\n Gancio es un proyecto del underscore hacklab y es uno de los\n servicios de cisti.org.

\n\n
¿Que es gancio?
\n

Gancio (se pronuncia \"gancho\") es una herramienta para compartir eventos orientado a las comunidades radicales.\n Dentro del gancio pueden encontrar y agregar eventos.\n Gancio, como todo cisti.org es una herramienta\n antisexista, antirracista, antifascista y anticapitalista, así que piensen en eso cuando\n van a publicar un evento.

\n\n
Ok, pero ¿que quiere decir gancio?
\n

\n Literalmente sería \"enganche\", pero en realidad viene de una forma de decir que se usa en en Turín (Italia). Ahí si alguien dice: \"ehi, ci diamo un gancio alle 8?\" (\"ehi, ¿nos damos un enganche a las 8?\") quiere decir \"ehí, ¿nos vemos a las 8?\". \"Darsi un gancio\" es juntarse a una hora X en un lugar Y.

\n \n
    \n
  • ¿A qué hora es el gancio para ir a la marcha?
    • \n
  • No se, de todos modos no puedo ir, ya tengo un gancio para ir a una reunión.
    • \n
\n \n\n
Contactos
\n

\n ¿Escribiste una nueva interfaz para gancio? ¿Querés abrir un gancio en tu ciudad?\n ¿Hay algo que te gustaría mejorar? Para contribuir el código fuente es libre y disponible \n acá. Ayuda y sugerencias son siempre bienvenidos, podés comunicarte con nosotros \n enviando un mail a underscore arroba autistici.org

", + "confirm": { + "title": "Confirmación de usuario", + "not_valid": "Mmmmm algo salió mal.", + "valid": "Su cuenta ha sido confirmada, ahora puede ingresar." + }, + "oauth": { + "authorization_request": "La aplicación externa {app} requiere permiso para realizar las siguientes tareas en {instance_name}:", + "redirected_to": "Después de la confirmación será redirigido a la dirección {url}", + "scopes": { + "event:write": "Publica/edita tus eventos" + } + } } From efd6075ea91f646d6eebf5fcac8901e197015b89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Admin Date: Tue, 2 Jun 2020 23:29:43 +0000 Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (English) Currently translated at 99.5% (206 of 207 strings) Translation: Gancio/Website Translate-URL: http://weblate.gancio.org/projects/gancio/website/en/ --- locales/en.json | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json index 66a14a3d..53987d39 100644 --- a/locales/en.json +++ b/locales/en.json @@ -196,7 +196,8 @@ "enable_trusted_instances": "Enable friendly instances", "trusted_instances_help": "Friendly instances list will be shown in header", "add_trusted_instance": "Add a friendly instance", - "instance_place_help": "The label to show in other's instances" + "instance_place_help": "The label to show in other's instances", + "delete_trusted_instance_confirm": "Do you really want to delete this item from the friend instances menu?" }, "auth": { "not_confirmed": "Not confirmed yet...", From e44010a92a3fbf230612b2e62f17d1f3e9f66055 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Admin Date: Wed, 17 Jun 2020 22:54:00 +0000 Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translation: Gancio/Email Translate-URL: http://weblate.gancio.org/projects/gancio/email/es/ --- locales/email/es.json | 38 +++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/locales/email/es.json b/locales/email/es.json index d27010cf..5118d1e9 100644 --- a/locales/email/es.json +++ b/locales/email/es.json @@ -1,17 +1,25 @@ { - "register":{ - "subject": "Richiesta registrazione ricevuta", - "content": "Abbiamo ricevuto la richiesta di registrazione. La confermeremo quanto prima.\n Ciao" - }, - "confirm": { - "subject": "Puoi iniziare a pubblicare eventi", - "content": "Ciao, il tuo account su {{config.title}} è stato creato. Confermalo." - }, - "recover": { - "subject": "Recupero password", - "content": "Ciao, hai richiesto un recupero della password su {{config.title}}." - }, - "common": { - "press_here": "Premi qui" - } + "register": { + "subject": "Solicitud de registro recibida", + "content": "Recibimos la solicitud de registro. Lo confirmaremos tan pronto como podamos.\n Adios" + }, + "confirm": { + "subject": "Puedes empezar a publicar eventos", + "content": "Hola, tu cuenta en {{config.title}} ha sido confirmada. Escríbemos a {{config.admin_email}} para cualquier información y siéntete como en casa." + }, + "recover": { + "subject": "Recuperar password", + "content": "Hola, has pedido recuperar tu contraseña en {{config.title}}. Pulsa aquí para confirmar" + }, + "common": { + "press_here": "Premi qui" + }, + "user_confirm": { + "subject": "Ahora puedes empezar a publicar eventos", + "content": "Hola, tu cuenta en {{config.title}} ha sido creada. Confirma y elige un password.." + }, + "admin_register": { + "subject": "Nuevo registro", + "content": "{{user.email}} ha pedido registrarse en {{config.title}}: 
{{user.description}}

Confírmalo aquí." + } }