Translate strings to catalan

This commit is contained in:
fadelkon
2019-12-18 14:22:15 +01:00
parent 33e470379a
commit d9c4cbdb9c
2 changed files with 174 additions and 174 deletions

View File

@@ -1,197 +1,197 @@
{ {
"common": { "common": {
"add_event": "Add event", "add_event": "Afegeix activitat",
"next": "Next", "next": "Següent",
"export": "Export", "export": "Exporta",
"send": "Send", "send": "Envia",
"where": "Where", "where": "On",
"address": "Address", "address": "Adreça",
"when": "When", "when": "Quan",
"what": "What", "what": "Què",
"media": "Media", "media": "Mèdia",
"login": "Login", "login": "Inicia sessió",
"email": "Email", "email": "Email",
"password": "Password", "password": "Contrasenya",
"register": "Register", "register": "Crea un compte",
"description": "Description", "description": "Descripció",
"remove": "Remove", "remove": "Esborra",
"hide": "Hide", "hide": "Amaga",
"search": "Search", "search": "Cerca",
"edit": "Edit", "edit": "Edita",
"info": "Info", "info": "Info",
"confirm": "Confirm", "confirm": "Confirma",
"admin": "Admin", "admin": "Admin",
"users": "Users", "users": "Usuàries",
"events": "Events", "events": "Activitats",
"places": "Places", "places": "Llocs",
"settings": "Options", "settings": "Configuració",
"actions": "Actions", "actions": "Accions",
"deactivate": "Disable", "deactivate": "Deshabilita",
"remove_admin": "Remove admin", "remove_admin": "Treu els permisos d'admin",
"activate": "Activate", "activate": "Activa",
"save": "Save", "save": "Desa",
"preview": "Preview", "preview": "Vista prèvia",
"logout": "Logout", "logout": "Tanca la sessió",
"share": "Share", "share": "Comparteix",
"name": "Name", "name": "Nom",
"associate": "Associate", "associate": "Associa",
"edit_event": "Edit event", "edit_event": "Edita l'activitat",
"related": "Related", "related": "Relacionades",
"add": "Add", "add": "Afegeix",
"logout_ok": "Logged out", "logout_ok": "S'ha tancat la sessió",
"copy": "Copy", "copy": "Copia",
"recover_password": "Recover password", "recover_password": "Recupera la contrasenya",
"new_password": "New password", "new_password": "Contrasenya nova",
"new_user": "New user", "new_user": "Usuària nova",
"ok": "Ok", "ok": "Ok",
"cancel": "Cancel", "cancel": "Canceŀla",
"enable": "Enable", "enable": "Habilita",
"disable": "Disable", "disable": "Deshabilita",
"me": "You", "me": "Tu",
"password_updated": "Password updated!", "password_updated": "S'ha actualitzat la contrasenya!",
"resources": "Resources", "resources": "Recursos",
"n_resources": "no resource|a resource|{n} resources", "n_resources": "cap recurs|un recurs|{n} recursos",
"activate_user": "Confirmed", "activate_user": "S'ha confirmat",
"displayname": "Display name", "displayname": "Nom per mostrar",
"federation": "Federation", "federation": "Federació",
"set_password": "Set password", "set_password": "Posa una contrasenya",
"copy_link": "Copy link", "copy_link": "Copia'n l'enllaç",
"send_via_mail": "Send email", "send_via_mail": "Envia un mail",
"add_to_calendar": "Add to calendar", "add_to_calendar": "Afegeix al calendari",
"instances": "Instances", "instances": "Instàncies",
"copied": "Copied", "copied": "S'ha copiat",
"embed": "Embed", "embed": "Encasta",
"embed_title": "Embed this event in your website", "embed_title": "Mostra aquesta activitat en la teva web",
"embed_help": "Copying the following code into your website the event will be shown like here.", "embed_help": "Si copies aquest codi a la teva web, es mostrarà l'activitat com la veus aquí",
"feed": "Feed rss", "feed": "Flux RSS",
"feed_url_copied": "Feed url copied, paste it in your feed reader", "feed_url_copied": "S'ha copiat la URL del flux. Ja la pots enganxar al lector de fluxos",
"follow_me_title": "Follow updates from fediverse", "follow_me_title": "Segueix les actualitzacions del Fedivers",
"follow": "Follow", "follow": "Segueix",
"moderation": "Moderation" "moderation": "Moderació"
}, },
"login": { "login": {
"description": "By logging in you can publish new events.", "description": "Amb la sessió iniciada pots afegir activitats noves",
"check_email": "Check your mailbox (spam too)", "check_email": "Comprova al teu correu la safata d'entrada i la de brossa",
"not_registered": "Aren't registered", "not_registered": "No estàs registrat/da?",
"forgot_password": "Forgot the password?", "forgot_password": "Has oblidat la contrasenya?",
"error": "Error: ", "error": "Error: ",
"insert_email": "Insert your email", "insert_email": "Introdueix el teu mail",
"ok": "Logged in" "ok": "Has iniciat sessió"
}, },
"recover": { "recover": {
"not_valid_code": "Something goes wrong..." "not_valid_code": "Hi ha alguna cosa malament..."
}, },
"export": { "export": {
"intro": "Unlike the capitalist platforms, which do everything they can to keep data and users within them, we believe that information, like people, must be free. For this you can stay updated on the events you want, without necessarily going through this site.", "intro": "A diferència de les plataformes capitalistes, que recopilen informació de tot el que hi fem les usuàries, nosaltres creiem que la informació, tal com les persones, ha de ser lliure. Per això, pots estar al corrent de les activitats que vols sense necessitat de passar per aquest web.",
"email_description": "You can receive the events that interest you via email.", "email_description": "Pots rebre correus sobre les activitats que t'interessin.",
"insert_your_address": "Insert your email address.", "insert_your_address": "Introdueix la teva adreça de mail.",
"feed_description": "\nTo follow updates from a computer or smartphone without the need to periodically open this site, the recommended method is RSS Feeds. </p>\n\n<p> With rss feeds you use a special app to receive updates from the sites that interest you most. It's a good way to follow many sites very quickly, without the need to create an account or other complications. </p>\n\n<li> If you have Android, we recommend <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=net.frju.flym\"> Flym </a> or Feeder </li>\n<li> For iPhone / iPad you can use <a href=\"https://itunes.apple.com/ua/app/feeds4u/id1038456442?mt=8\"> Feed4U </a> </li>\n<li> For the desktop / laptop we recommend Feedbro, to be installed in <a href=\"https://addons.mozilla.org/en-GB/firefox/addon/feedbroreader/\"> Firefox </a> or <a href=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/feedbro/mefgmmbdailogpfhfblcnnjfmnpnmdfa\"> Chrome </a> and compatible with all major operating systems. </li>\n<br/>\nAdding this link to your feed reader will keep you up to date.", "feed_description": "\nPer tal de seguir les actualitzacions sense haver d'entrar periòdicament aquí, et recomanem fer servir el flux RSS</p>\n\n<p>Hi ha aplicacions que agrupen i llegeixen fluxos RSS de diverses webs, blogs i aplicacions web. És una bona manera de mantenir-te informada sense haver de crear comptes a tot arreu.</p>\n\n<li>Per a Android recomanem <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=net.frju.flym\"> Flym </a> o Feeder</li>\n<li>Per a iPhone / iPad pots fer servir <a href=\"https://itunes.apple.com/ua/app/feeds4u/id1038456442?mt=8\"> Feed4U </a></li>\n<li>Per a l'ordinador recomanem Feedbro, que és una extensió de navegador disponible per a <a href=\"https://addons.mozilla.org/en-GB/firefox/addon/feedbroreader/\"> Firefox </a> i per a <a href=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/feedbro/mefgmmbdailogpfhfblcnnjfmnpnmdfa\"> Chrome i Chromium</a>. Funciona en els principals sistemes operatius.</li>\n<br/>\nAfegeix aquest enllaç al teu lector de fluxos per mantenir-te al dia sense esforç.",
"ical_description": "Computers and smartphones are commonly equipped with an application to manage a calendar. These programs can usually be used to import a remote calendar.", "ical_description": "Els sistemes operatius d'ordinadors i mòbils solen oferir aplicacions de calendari. Algunes permeten importar calendaris remots, que van comprovant periòdicament.",
"list_description": "If you have a website and want to show a list of events, you can use the following code" "list_description": "Si tens una web i vols encastar una llista d'activitats, pots fer servir el codi de sota."
}, },
"register": { "register": {
"description": "\n Social movements need to organize and self-finance. <br/> This is a gift for you, use it only for non-commercial and obviously anti-fascist, anti-sexist, anti-racist events.\n <br/> Before you can publish <strong> we must approve the account </strong>, consider that <strong> behind this site there are people </strong> of\n flesh and blood, so write us two lines to let us know what events you would like to publish.", "description": "\n Els moviments socials necessitem organitzar-nos i auto-finançar-nos. <br/> Aquest és un regal per vosaltres, feu-lo servir només per usos no-comercials i òbviament per activitats antifeixistes, antisexistes, i antiracistes.\n <br/> Abans que puguis publicar, <strong> hem d'aprovar el teu compte </strong>, tingues en comtpe que <strong> darrere d'aquesta web hi ha persones </strong> de\n carn i ossos. Ens agradaria saber quin tipus d'activitats vols publicar, ens escrius dues línies explicant-ho?",
"error": "Error: ", "error": "Error: ",
"complete": "Registration has to be confirmed." "complete": "El registre ha de ser confirmat."
}, },
"event": { "event": {
"anon": "Anon", "anon": "Anònim",
"anon_description": "You can add an event without registering or logging in, but in this case you will have to wait for someone to read it \n confirming that it is an event suitable for this space, delegating this choice. Furthermore it will not be possible to modify it.<br/><br/>\n You can instead <a href='/?ref=login'>log in</a> or <a href='/?ref=register'>register</a>, otherwise go ahead and get an answer as soon as possible.", "anon_description": "Pots afegir activitats sense haver de crear un compte o iniciar sessió, però a canvi hauràs d'esperar que algun/a admin la llegeixi i l'aprovi,\n confirmant que és adequada. Demana més feina humana i no podrà ser modificada.<br/><br/>\n Pots <a href='/?ref=login'>iniciar sessió</a> o <a href='/?ref=register'>crear un compte</a>, però si ho necessites, endavant! Procurarem trigar poc.",
"same_day": "on same day", "same_day": "al mateix dia",
"what_description": "Title", "what_description": "Títol",
"description_description": "Description", "description_description": "Descripció",
"tag_description": "Tag", "tag_description": "Etiqueta",
"media_description": "You can add flyer (optional)", "media_description": "Pots adjuntar un cartell (opcional)",
"added": "Event added", "added": "S'ha afegit l'activitat",
"added_anon": "Event added but has to be confirmed.", "added_anon": "S'ha afegit l'activitat però encara ha de ser confirmada.",
"where_description": "Where's the event? If not present, write it and <b>press enter</b>. ", "where_description": "On es farà? Si no està posat, escriu-ho i <b>prem Enter</b>. ",
"confirmed": "Event confirmed", "confirmed": "S'ha confirmat l'activitat",
"not_found": "Event not found", "not_found": "No s'ha trobat l'activitat",
"remove_confirmation": "Are you sure to remove this event?", "remove_confirmation": "Segur que vols esborrar l'activitat?",
"recurrent": "Recurrent", "recurrent": "Periòdica",
"recurrent_event_too": "recurrent events too", "recurrent_event_too": "també les periòdiques",
"past_too": "past too", "past_too": "també les passades",
"only_future": "only next events", "only_future": "només les futures",
"recurrent_description": "Choose the frequency and select the days", "recurrent_description": "Tria la freqüència i els dies",
"multidate_description": "It's a festival? Choose when it starts and when it ends", "multidate_description": "Són unes jornades o un festival? Tria quan comença i quan acaba",
"multidate": "More days", "multidate": "Més dies",
"normal": "Normal", "normal": "Normal",
"normal_description": "Choose the day.", "normal_description": "Tria el dia.",
"recurrent_1w_days": "Each {days}", "recurrent_1w_days": "Cada {days}",
"recurrent_2w_days": "A {days} each two", "recurrent_2w_days": "Un de cada dos {days}",
"recurrent_1m_days": "|The {days} of each month|{days} of each month", "recurrent_1m_days": "|El dia {days} de cada mes|Els dies {days} de cada mes",
"recurrent_2m_days": "|The {days} a month each two|The {days} a month each two", "recurrent_2m_days": "|El dia {days} d'un de cada dos mesos|Els dies {days} d'un de cada dos mesos",
"recurrent_1m_ordinal": "The {n} {days} of each month", "recurrent_1m_ordinal": "El {n} {days} de cada mes",
"recurrent_2m_ordinal": "|The {n} {days} a month each two|The {n} {days} a month each two", "recurrent_2m_ordinal": "|El {n} {days} de cada dos mesos|Els {n} {days} de cada dos mesos",
"each_week": "Each week", "each_week": "Cada setmana",
"each_2w": "Each two weeks", "each_2w": "Cada dues setmanes",
"each_month": "Each month", "each_month": "Cada mes",
"due": "due", "due": "a les",
"from": "From", "from": "Des de les",
"image_too_big": "Too big image! Max 4M", "image_too_big": "La imatge és massa gran! Max 4 MB",
"interact_with_me_at": "Interact with me on fediverse at", "interact_with_me_at": "Interacciona amb mi a",
"follow_me_description": "Among the various ways to stay up to date on the events published here on {title},\n you can follow the account {account} from the fediverse, for example via mastodon, and possibly add resources to this event from there. <br/> <br/>\n If you have never heard of mastodon and the fediverse we recommend reading <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'> this article </a>. <br/> <br/> Enter your instance below (eg mastodon.cisti.org or mastodon.bida.im)" "follow_me_description": "Entre les diverses maneres d'estar al dia de les activitats que es publiquen aquí a {title},\n pots seguir-nos al compte {account} des de Mastodon o altres, i afegir recursos des d'allà. <br/> <br/>\n Si mai has sentit de «Mastodon» o del «Fedivers», recomanem llegir <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'> aquest article (en anglès) </a>. <br/> <br/> Introdueix la teva instància a sota (ex: red.confederac.io o mastodont.cat)"
}, },
"admin": { "admin": {
"place_description": "In the event that a place is incorrect or change address, you can change it. <br/> Consider that all events associated with this place will change address (even past ones!)", "place_description": "En el cas que un lloc és incorrecte o l'adreça ha de canviar, pots arreglar-ho.<br/>Tingues en compte que totes les activitats passades i futures associades amb aquest lloc també canviaran d'adreça!",
"event_confirm_description": "You can confirm here the events entered by anonymous users", "event_confirm_description": "Des d'aquí pots confirmar les activitats creades anònimament",
"delete_user": "Remove", "delete_user": "Esborra",
"remove_admin": "Remove admin", "remove_admin": "Esborra admin",
"delete_user_confirm": "Are you sure to remove this user?", "delete_user_confirm": "Segur que vols esborrar aquest compte?",
"user_remove_ok": "User removed", "user_remove_ok": "S'ha esborrat el compte",
"user_create_ok": "User created", "user_create_ok": "S'ha creat el compte",
"allow_registration_description": "Allow open registrations?", "allow_registration_description": "Vols deixar el registre obert?",
"allow_anon_event": "Allow anon events (has to be confirmed)?", "allow_anon_event": "Vols permetre activitats anònimes (s'han de confirmar manualment)?",
"allow_recurrent_event": "Enable recurrent events", "allow_recurrent_event": "Habilitar activitats periòdiques",
"recurrent_event_visible": "Show recurrent events by default", "recurrent_event_visible": "Mostra per defecte les activitats periòdiques",
"federation": "Federation / ActivityPub", "federation": "Federació / ActivityPub",
"enable_federation": "Enable federation", "enable_federation": "Activa la federació",
"enable_federation_help": "It will be possible to follow this instance from the fediverse", "enable_federation_help": "Aquesta instància es podrà seguir des del Fedivers",
"select_instance_timezone": "Select instance timezone", "select_instance_timezone": "Tria la zona horària",
"enable_resources": "Enable resources", "enable_resources": "Habilita els recursos",
"enable_resources_help": "Allows you to add resources to the event from the fediverse", "enable_resources_help": "Et permet afegir a l'activitat recursos des del Fedivers",
"hide_boost_bookmark": "Hides boost/bookmarks", "hide_boost_bookmark": "Amaga retuts i preferits",
"hide_boost_bookmark_help": "Hides the small icons that show the number of boosts / bookmarks coming from the fediverse", "hide_boost_bookmark_help": "Amaga les icones que mostren el nombre de reaccions del Fedivers en forma de boosts o retuts i de preferits",
"block": "Block", "block": "Bloqueja",
"unblock": "Unblock", "unblock": "Desbloqueja",
"user_add_help": "We will send an email to the new user with instructions to confirm the subscription and choose a password", "user_add_help": "Enviarem un mail a la nova persona usuària amb instruccions per confirmar el registre i canviar la contrasenya",
"instance_name": "Instance name", "instance_name": "Nom de la instància",
"show_resource": "Show resource", "show_resource": "Mostra el recurs",
"hide_resource": "Hide resource", "hide_resource": "Amaga el recurs",
"delete_resource": "Delete resource", "delete_resource": "Esborra el recurs",
"delete_resource_confirm": "Are you sure to delete this resource?", "delete_resource_confirm": "Segur que vols esborrar el recurs?",
"block_user": "Block user", "block_user": "Bloqueja l'usuària",
"filter_instances": "Filter instances", "filter_instances": "Filtra instàncies",
"filter_users": "Filter users" "filter_users": "Filtra usuàries"
}, },
"auth": { "auth": {
"not_confirmed": "Not confirmed yet", "not_confirmed": "Encara no s'ha confirmat",
"fail": "Auth failed!. Are you sure password is correct?" "fail": "Ha fallta l'autenticació! Pots comprovar la contrasenya?"
}, },
"settings": { "settings": {
"update_confirm": "Do you want to save your modification?", "update_confirm": "Vols desar els canvis?",
"change_password": "Modify your password", "change_password": "Canvia la contrasenya",
"password_updated": "Password updated", "password_updated": "S'ha actualitzat la contrasenya",
"danger_section": "Dangerous section", "danger_section": "Secció perillosa",
"remove_account": "By pressing the following button your user will be deleted. The events you published instead no.", "remove_account": "Si cliques el botó s'esborrarà el teu compte. Les activitats que hagis publicat es quedaran.",
"remove_account_confirm": "You are about to permanently delete your account" "remove_account_confirm": "Estàs a punt d'esborrar permanentment el teu compte!"
}, },
"error": { "error": {
"nick_taken": "This nickname is already used", "nick_taken": "Aquest nom ja està agafat",
"email_taken": "This email is already used" "email_taken": "Aquest mail ja s'està fent servir"
}, },
"confirm": { "confirm": {
"title": "User confirmation", "title": "Confirmació d'usuàries",
"not_valid": "Mmmmm something goes wrong.", "not_valid": "Ermmmm hi ha algun error.",
"valid": "Your account is confirmed, you can <a href=\"/?ref=login\">log in</a>." "valid": "S'ha confirmat el teu compte, ja pots <a href=\"/?ref=login\">iniciar sessió</a>."
}, },
"ordinal": { "ordinal": {
"1": "first", "1": "primer",
"2": "second", "2": "segon",
"3": "third", "3": "tercer",
"4": "fourth", "4": "quart",
"5": "fifth", "5": "cinquè",
"-1": "last" "-1": "últim"
}, },
"about": "\n <p><a href='https://gancio.org'>Gancio</a> is a shared agenda for local communities.</p>\n " "about": "\n <p><a href='https://gancio.org'>Gancio</a> és una agenda compartida per comunitats locals.</p>\n "
} }

View File

@@ -1,23 +1,23 @@
{ {
"register": { "register": {
"subject": "Request registration received", "subject": "Hem rebut una soŀlicitud de registre",
"content": "We received the registration request. We will confirm it as soon as possible." "content": "Hem rebut una soŀlicitud de registre. Hi respondrem tan aviat com ens sigui possible."
}, },
"confirm": { "confirm": {
"subject": "You can now start publishing events", "subject": "Ja pots publicar activitats",
"content": "Hi, your account on <a href='{{config.baseurl}}'>{{config.title}}</a> has been confirmed. Write to us at {{config.admin}} for any information." "content": "Ei, el teu compte a <a href='{{config.baseurl}}'>{{config.title}}</a> ha estat confirmat. Escriu-nos a {{config.admin}} per qualsevol dubte."
}, },
"user_confirm": { "user_confirm": {
"subject": "You can now start publishing events", "subject": "Ja pots publicar activitats",
"content": "Hi, your account on <a href='{{config.baseurl}}'>{{config.title}}</a> has been created. <a href='{{config.baseurl}}/user_confirm/{{user.recover_code}}'>Confirm it and choose a password.</a>" "content": "Ei, has creat un compte a <a href='{{config.baseurl}}'>{{config.title}}</a>, oi? <a href='{{config.baseurl}}/user_confirm/{{user.recover_code}}'>Confirma-ho i tria una contrasenya</a>, sisplau. Gràcies!"
}, },
"recover": { "recover": {
"subject": "Password recovery", "subject": "Recupera la contrasenya",
"content": "Hi, you requested a password recovery on {{config.title}}. <a href='{{config.baseurl}}/recover/{{user.recover_code}}'>Click here</a> to confirm" "content": "Ep, has demanat restablir la contrasenya a {{config.title}}, oi? <a href='{{config.baseurl}}/recover/{{user.recover_code}}'>Clica aquí</a> per a continuar el procés."
}, },
"admin_register": { "admin_register": {
"subject": "New registration", "subject": "Registre nou",
"content": "{{user.email}} has requested registration on {{config.title}}: <br/><pre>{{user.description}}</pre><br/> Confirm it <a href='{{config.baseurl}}/admin'>here</a>." "content": "{{user.email}} ha soŀlicitat regsitrar-se a {{config.title}}: <br/><pre>{{user.description}}</pre><br/> Respon a la soŀlicitud <a href='{{config.baseurl}}/admin'>aquí</a>."
} }
} }