Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (243 of 243 strings) Translation: Gancio/Web Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gancio/web/es/
This commit is contained in:
La Kelo Gaztetxea
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
8196927e4d
commit
127d6aac04
@@ -105,19 +105,19 @@
|
||||
"intro": "A diferencia de las plataformas del capitalismo, que hacen todo lo posible para mantener datos y usuarios dentro de ellas, creemos las informaciones, así como las personas, deben ser libres. Para ello, puedes mantenerte enterado sobre los eventos que te interesan como mejor te parezca, sin necesariamente tener que pasar por este sitio.",
|
||||
"email_description": "Puedes recibir por mail los eventos que te interesan.",
|
||||
"insert_your_address": "Casilla de correo",
|
||||
"feed_description": "Para seguir las actualizaciones desde un ordenador o teléfono inteligente sin la necesidad de abrir periódicamente el sitio, el método recomendado es usar los feeds RSS.</p>\n\n <p>Con rss feeds, utilizas una aplicación especial para recibir actualizaciones de los sitios que más te interesan, como por ejemplo éste. Es una buena manera de seguir muchos sitios muy rápidamente, sin la necesidad de crear una cuenta u otras complicaciones.</p>\n \n <li>Si tienes Android, te sugerimos <a href=\"https://f-droid.org/es/packages/com.nononsenseapps.feeder/\">Feeder</a> o Feeder</li>\n <li>Para iPhone/iPad puedes usar <a href=\"https://itunes.apple.com/ua/app/feeds4u/id1038456442?mt=8\">Feed4U</a></li>\n <li>En el caso de un ordenador aconsejamos Feedbro, se instala como plugin <a href=\"https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/feedbroreader/\">de Firefox </a>o <a href=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/feedbro/mefgmmbdailogpfhfblcnnjfmnpnmdfa\">de Chrome</a> y funciona con todos los principales sistemas.</li>\n <br/>\n Agregando este link a tu lector de feed, estarás siempre actualizado/a.",
|
||||
"feed_description": "Para seguir las actualizaciones desde un ordenador o teléfono inteligente sin la necesidad de abrir periódicamente el sitio, el método recomendado es usar los feeds RSS.</p>\n\n<p>Con rss feeds, utilizas una aplicación especial para recibir actualizaciones de los sitios que más te interesan, como por ejemplo éste. Es una buena manera de seguir muchos sitios muy rápidamente, sin la necesidad de crear una cuenta u otras complicaciones.</p>\n\n<li>Si tienes Android, te sugerimos <a href=\"https://f-droid.org/es/packages/com.nononsenseapps.feeder/\">Feeder</a> o Feeder</li>\n<li>Para iPhone/iPad puedes usar <a href=\"https://itunes.apple.com/ua/app/feeds4u/id1038456442?mt=8\">Feed4U</a></li>\n<li>En el caso de un ordenador aconsejamos Feedbro, se instala como plugin <a href=\"https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/feedbroreader/\">de Firefox </a>o <a href=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/feedbro/mefgmmbdailogpfhfblcnnjfmnpnmdfa\">de Chrome</a> y funciona con todos los principales sistemas.</li>\n<br/>\nAgregando este link a tu lector de feed, estarás siempre actualizado/a.",
|
||||
"ical_description": "Las computadoras y los teléfonos inteligentes suelen estar equipados con una aplicación para administrar un calendario. Estos programas generalmente se pueden usar para importar un calendario remoto.",
|
||||
"list_description": "Si tienes un sitio web y quieres mostrar una lista de eventos, puedes usar el siguiente código"
|
||||
},
|
||||
"register": {
|
||||
"description": "Los movimientos sociales necesitan organizarse y autofinanciarse. <br/> Este es un regalo para ustedes, úsenlo solamente para eventos con fines no comerciales y obviamente antifascistas, antisexistas y antirracistas.\n<br/> Antes de que puedas publicar <strong> debemos aprobar la cuenta </strong>. Como imaginarás, <strong> detrás de este sitio hay personas </strong> de carne y hueso, por esto te pedimos escribir algo para hacernos saber que tipos de eventos te gustaría publicar.",
|
||||
"description": "Los movimientos sociales necesitan organizarse y autofinanciarse. <br/>\nEste es un regalo para ustedes, úsenlo solamente para eventos con fines no comerciales y obviamente antifascistas, antisexistas y antirracistas.\n<br/> Antes de que puedas publicar, <strong> debemos aprobar la cuenta </strong>. Como imaginarás, <strong> detrás de este sitio hay personas de carne y hueso</strong>, por esto te pedimos escribir algo para hacernos saber que tipos de eventos te gustaría publicar.",
|
||||
"error": "Error: ",
|
||||
"complete": "Confirmaremos el registro lo antes posible.",
|
||||
"first_user": "Administrador creado y activado"
|
||||
},
|
||||
"event": {
|
||||
"anon": "Anónimo",
|
||||
"anon_description": "Puedes ingresar un evento sin registrarte o iniciar sesión, pero en este caso tendrás que esperar a que alguien lo lea para confirmar que es un evento adecuado para este espacio,\ndelegando esta elección. Además, no será posible modificarlo. <br/> <br/>\nSi no te gusta, puedes <a href='/login'> iniciar sesión </a> o <a href='/register'> registrarte </a>,\nde lo contrario, continúa y recibirás una respuesta lo antes posible. ",
|
||||
"anon_description": "Puedes ingresar un evento sin registrarte o iniciar sesión, pero en este caso tendrás que esperar a que alguien lo lea para confirmar que es un evento adecuado para este espacio,\ndelegando esta elección. Además, no será posible modificarlo. <br/> <br/>\nSi no te gusta, puedes <a href='/login'> iniciar sesión </a> o <a href='/register'> registrarte </a>. De lo contrario, continúa y recibirás una respuesta lo antes posible. ",
|
||||
"same_day": "Mismo día",
|
||||
"what_description": "Nombre evento",
|
||||
"description_description": "Descripción, puedes copiar y pegar",
|
||||
@@ -221,7 +221,14 @@
|
||||
"is_dark": "Tema oscuro",
|
||||
"instance_block_confirm": "¿Estás seguro/a que quieres bloquear la instancia {instance}?",
|
||||
"add_instance": "Añadir instancia",
|
||||
"disable_user_confirm": "Estas seguro de que quieres deshabilitar a {user}?"
|
||||
"disable_user_confirm": "Estas seguro de que quieres deshabilitar a {user}?",
|
||||
"widget": "Widget",
|
||||
"show_smtp_setup": "Ajustes de correo",
|
||||
"smtp_hostname": "Nombre del equipo SMTP",
|
||||
"smtp_test_success": "Un correo de prueba se ha enviado a {admin_email}. Por favos, comprueba tu bandeja de entrada",
|
||||
"smtp_test_button": "Enviar correo de prueba",
|
||||
"admin_email": "Correo del administrador",
|
||||
"smtp_description": "<ul><li>El administrador debería recibir un correo cuando son añadidos eventos anónimos (si está habilitado).</li><li>El administrador debería recibir un correo de petición de registro (si está habilitado).</li><li>El usuario debería recibir un correo de petición de registro.</li><li>El usuario debería recibir un correo de confirmación de registro.</li><li>El usuario debería recibir un correo de confirmación cuando el administrador le subscriba directamente.</li><li>El usuario debería recibir un correo para restaurar la contraseña cuando la haya olvidado.</li></ul>"
|
||||
},
|
||||
"auth": {
|
||||
"not_confirmed": "Todavía no hemos confirmado este email…",
|
||||
@@ -263,5 +270,10 @@
|
||||
"validators": {
|
||||
"email": "Introduce un correo electrónico valido",
|
||||
"required": "{fieldName} es requerido"
|
||||
},
|
||||
"setup": {
|
||||
"completed": "Configuración completada",
|
||||
"start": "Inicio",
|
||||
"completed_description": "<p>Puedes ingresar con el siguiente usuario:<br/><br/>Usuario: <b>{email}</b><br/>Contraseña: <b>{password}<b/></p>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user