Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings)

Translation: Gancio/Web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gancio/web/ca/

locales/ca.json

@@ -88,7 +88,8 @@
         "label": "Etiqueta",
         "max_events": "Nre. màx. d'activitats",
         "close": "Tanca",
-        "blobs": "Blobs"
+        "blobs": "Blobs",
+        "collections": "Coŀleccions"
     },
     "login": {
         "description": "Amb la sessió iniciada pots afegir activitats noves.",
@@ -237,7 +238,16 @@
         "event_remove_ok": "S'ha suprimit l'esdeveniment",
         "new_blob": "Nou blob",
         "blobs_description": "Els blobs són agrupacions d'activitats per etiquetes i llocs. Es mostren a la pàgina principal",
-        "edit_blob": "Edita el blob"
+        "edit_blob": "Edita el blob",
+        "enable_admin_user_confirm": "N'estàs segur que vols donar drets d'administrador a {user}?",
+        "smtp_port": "Port SMTP",
+        "smtp_use_sendmail": "Utilitza sendmail",
+        "new_collection": "Col·lecció nova",
+        "edit_collection": "Editar la col·lecció",
+        "disable_admin_user_confirm": "N'estàs segur de suprimir els permisos d'administrador de {usuari}?",
+        "collections_description": "Les col·leccions són agrupacions d'esdeveniments per etiquetes i llocs. Es mostraran a la pàgina d'inici",
+        "smtp_secure": "SMTP segur (TLS o STARTTLS)",
+        "sender_email": "Correu remitent"
     },
     "auth": {
         "not_confirmed": "Encara no s'ha confirmat…",